Because Anthropic's subscriptions come with X amount of tokens / week, and divided by the subscription cost it is WAY less than what they charge per-token (the "API price") beyond that.

So these resellers get a ton of accounts on subscriptions and sell the cheaper tokens.