My hunch is that this change is driven by bean counters.

Who says Google isn't doing its own designs mostly?

Oh they definitely are. But as a transitional step, replacing Broadcom with MediaTek is probably mostly about cost.