Does it have to view the page now repeatedly to download the JSON?

It curls the page. I think the approach it took won't actually wouldn't work in my local browser- its getting the value from some conversion reporting code that I'm guessing my ublock extension would hide.

The tool it built will do viewing, probably.

that tool is called Chrome with extra flags in the CLI