In a marketplace, this is theft. (Which, given this example is of a website for a for-profit product, seems appropriate.) In a community it's tradition. Building on traditions in a community (aka great artists steal) is different than trying to get yours in a marketplace. Art and community traditions aren't a competition until they are dragged into the marketplace.