One of the things that always reassures me about LLMs is that as well as being trained on languages with reasonably well-designed grammars, they will also have seen lots of examples of good practice in their training set.

Two things that make me wonder if they can possibly turn out good quality R.

Perhaps a true test of AGI will be when you ask it to write an application in R and it refuses for fear of what people might think.