On most systems I use I've managed to set it up so that I get spell checking in all languages I use. So I only get a red line if it's not a valid word in any of the languages, which is pretty useful.