Word now switches the document language when you switch keyboard layouts... and then when you focus on a word you typed that it's memorized to be in that language, it switches the keyboard back to that layout.

As someone who uses the US layout but switches it to German to get ä, ü, ö, it's a schizophrenic experience...