A follow-up comment: when dragging, you could perhaps offer a 'sticky' mode (toggle/enable with Shift/Alt/Ctrl key?) that locks nodes to TikZ's default alignment features, and display a tooltip with the anchor position in question. Contrary to most drawing apps, this could be the default mode, and the toggle key could switch to absolute, freeform positioning.