A converter would be fantastic, too. I experimented with having a few LLMs try to translate TikZ to Cetz and none of them were great.

The best thing I have found so far is tylax (https://github.com/scipenai/tylax), which I think is a parser with rules, not a statistical model.