My thought exactly when I saw the post.

xfig should still work, right? I remember that it could only export to .fig and .eps files, not latex or any other plot format.

When linked with transfig their is a whole lot of file format it supports. Most distributions will package them together.

https://linux.die.net/man/1/transfig