The owner of a thing deciding to whom they wish to provide access to the thing they own, is a necessary consequence of the concept of private property.

The only two alternative to a private entity making this decision are a government making this decision, or nobody making this decision, the latter of which is equivalent to both government and a private entity making the decision to do (1).

That's a complete false dichotomy.

We create all kinds of consortiums to manage complex decisions that shouldn't be owned by one entity.