> But they will never be “retrained” to roles that offer them similar income, status, and leverage over employers. Instead they’ll be sucked into an ever-expanding economy of service work.

Which will probably depress wages of service workers - unless somehow there is a dramatic expansion in service demand, which apart from particular industries (i.e elder care), seems unlikely.