I noticed the same with me after a few years working; my solution was to take all hard mathy online MS degrees/grad certs available one after the another. Now I can understand how does the generative AI math work while designing an electric motor for my own robot. Though the latest AI can do it all better than me.