Have you tried Steam Remote Play? It allows your desktop to render games and stream it to your Steam Deck that's connected to your TV. Or to any other device really.