Are you, for some reason, assuming that every time n people play games together, those n people are drawn independently from the population?

This is a completely nonsensical assumption. If you find three firefighters and one unknown person at a table playing cards, what do you think the probability that the fourth person turns out to be a firefighter is?