It seems like it would be simple to just create a fork and archive the old repo. Add a note to the old repo, update a couple of the most important docs and links, and then worry about the rest later. It can be low hanging fruit for new contributors.