Even the acoustic coupler seems to have had compatiblity issues, see timestamp 1:10 here:

https://www.youtube.com/watch?v=JqJ159pngY8 ("1986: Email - the Perfect Tech for the Jet Set? | Micro Live | BBC Archive")