> if the "mistakes" it makes [...] aren't in fact desired by some people in the system

This process goes both ways. The people in the system align to the process. So maybe the "mistake" wasn't desired to begin with, but once it's there someone things: if that's the way they want it let's change our ways to fit. That's why these things seem to dumb from the outside.