I finally managed to get Xfinity giving me a /60, and then figuring out a SLAAC setup that works across my layer 3 home network (mostly me realizing that SLAAC was the way to go versus trying to figure out DHCPv6 and Ubiquiti Edge stuff).