> I do sort of suspect a fan thermal control curve is a PID response curve written out in long hand but don't really have the math to prove it.

No, a fan response curve is kinda-sorta a P controller. It does not take into account 1) how quickly the temperature is rising or dropping (D) 2) the time passed since the system has drifted from the target temp (I).