The short version is, the DOS-era Japanese character sets had replaced \ with ¥, and modern Windows still shows paths as C:¥WINDOWS if you're using the Japanese locale.