Can you try and tune your Claude or whatever LLM you're using for your text to phrase things in plain English. Way less use of antithesis, at least. You can probably find a skill for it, if not get an LLM to write your own.