I have been using mpv on MacOS too. I just had to create an app bundle for it a very simple swift wrapper which just runs mpv command...