I'm pretty sure they understand that since they wrote that the resources will need to be proxied.

They just want to prevent hotlinking/leeching.

SOP does not prevent hotlinking in the first place, a hotlink is simple request (the most simple if anything), CORS isn’t going to be in the path at all.