indeed OpenSnitch helps, pihole I'm not so sure (maybe if the c2c servers are in a blocklist...):

https://www.reddit.com/r/linux_gaming/comments/1u34pe3/comme...

I though Pihole could act as a "whitelist-only" DNS server but maybe I'm wrong, that could be an additional layer.