curious how folks like to measure this stuff wrt load testing?

We are actively revisiting our traffic simulation approach, and a surprisingly non-obvious part has been which charts to focus on. Our case is a gpu-server-backed interactive analytics app, like a photoshop for data, so we do focus both on latency and errors, and especially around handling bursty sessions as discussed in the article.