I actually made an app a few years ago that converts to the traditional Telugu style of decimals. Its interesting how the fractions in spoken Telugu are based around 1/4ths but few people know about the same applying for the written expression as you mentioned.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.telugu_num...