interesting, nicely written article. if you want to replicate the colors, you can use wider gamut end to end:

- use raw format on the camera

- edit raw eg pro photo rgb

- send this to a wide gamut printer with a large set of inks to view the image

the printer would replicate the color outside the srgb space

there are such inks as cyan, light cyan, orange