I think there are clear benefits to having neighbors and your general community not lead poisoned.
So yeah, I think that cost should be split among the entire municipality.
I find it interesting that you have such a libertarian viewpoint on the one... But not the other. Is this not a direct government monopoly?