Hypo is Greek too, not Latin "small" for a latin radical would be "mini" (from "minus") like in miniature, minuscule, etc.