I don’t think Google should also offer a product that detects “managed Chrome”

I don't think Google should also be allowed to remain in charge of Chrome at all but here we are.

Uh, why? Context Aware Access is a policy attestation service. Managed Chrome is exactly the sort of thing you'd have policies for.