I’ve been using the Observable Framework[1] for this kind of work but it doesn’t appear to be actively developed anymore so will look into Datasette.

[1] https://github.com/observablehq/framework