Towards the Star Trek universal translator.....