They create a consistent design language.

Do you need to know the meaning of the latin words manus (hand) and facere (to make) to understand the English words manual (by hand), factory (place which makes things) and manufacture (to assemble)? Do we need new words now that Latin comprehension is dwindling? Not really.

Language works by metaphor, even if the thing you're alluding to doesn't exist anymore.