Is there any game engine out there with good accessibility support for their UI?

I can’t say how it compares to others, but Godot added screen reader support in 4.5 a year or so ago.