TIL that AVIF has been supported across all browsers since January 2024. Definitely looks like something I can start using.