If someone refers to themselves by a particular slur, that does not grant you any social leniency to call them that too. Consider that exact situation with any other particular slur.