It's not about Chesterton's Fence, though I thought so at first due to the title wording. The developers Raymond is referring to actually weren't trying to circumvent a rule. They followed the rules to the letter, but whoever made the rule didn't adequately document the spirit of the rule. So when the letter of the rule turned out to be insufficient, the devs couldn't really know that their solution violated the intent behind the rule.