> But there might not be a better word for the latter scenario.

How about age-gating?