Or you're texting with people whose native language uses a logographic system.