Why does that site feel like I am reading typed text on paper?

It's a combination of the layout, the typeface (https://monokrom.no/fonts/satyr), and the thoughtful typography.

Did you print it out?

LOL

Serif font?