|If the box where I can’t set up a third party player to do the ‘replay last 5 seconds with subtitles on’ because it’s all locked down

You do you, but I find that to be a truly niche thing to throw away an entire platform over. It literally does everything else better imho.