But a company director is usually both? And often forgoes salary for ownership.

The parent post is not saying that some forms of shareholding do not earn, but they are excluding any form of owning a bricklaying firm is definitively not earning. So any arrangement that involves owning a bricklaying firm is within scope. Sole Trader or Partnership for instance.