The parent alludes to the fact that the sentence could conceivably be read as "In man-machine symbiosis, it is man who must adjust [the machine]", i.e. reading "adjust" as transitive rather than as intransitive.

However, I think it's clear that the intended meaning is intransitive.