Personal (as in, "for personal use, not a product") conversation partner -- I speak in German, one level is correcting the mistakes, allowing me to reformulate the statement, another level is responding to the intended idea. Rinse, repeat.