Re: YouTube example, the issue (as I understand it, and I'm what you could describe as the opposite of an expert in that) is that the video and the playlist blend with transparency over one another. Had the playlist appeared sliding from the right side of the screen, it would have worked (I guess).