> I just wanted to reassure you that the name sounds scary but the current treatment appears to work well

Even a charitable read is condescending. This person just wrote they are in the innermost research circles. I think they are beyond the "scary name" - needs reassurance phase.