Case-in-point: just started a new chat with a new person (we had a previous room in common)--My desktop client, NeoChat, shows "This message is encrypted and the sender has not shared the key with this device." for all of their messages. FluffyChat on my phone shows their messages correctly.

Welcome to Matrix. It's the best option there is, and it's not very good.