> Members can request a division of the assembly (a rising vote, where each sides rise in turn to be counted)

Isn’t this the important bit? IIRC this can be demanded by anyone. If it passes by a voice vote, assume your representative voted yay or abstain.