> There's also Bevy, a rust game engine, which, if I'm not mistaken is built on egui(?)

Not entirely correct, they have bevy_ui as the in-house example but many people use the third party bevy_egui crate